
JUEVES 20
19:00 Hrs
PROYECCIÓN II
BRUMA (CORTOMETRAJES)
Sin Costo / 50 min / Cinemanimal Ver en maps

IN THE DARK
Director: Roman Duneshenko
País: Federación Rusa
Duración: 5 min
Leer Más La base de la película es el choque de los principios religiosos conservadores y el personaje principal, que iba en contra de este sistema. Este conflicto da nacimiento a la poesía visual. Un breve pero vívido manifiesto contra las autoridades que restringen la libertad de una persona y castigan sus deseos. The basis of the film is the clash of conservative religious principles and the main character, who went against this system. This conflict gives birth to visual poetry. A short but vivid manifesto against the authorities that restrict the freedom of a person and punish for his desires.

PRESS POUND TO CONNECT
Director: Alexander Fingrutd
País: USA
Duración: 2:31 min
Leer Más Esta película fue procesada a mano, filmada en película de 16 mm y creada utilizando una técnica de enmascaramiento e imágenes apropiadas. Las nueve partes iguales hacen referencia al símbolo de libra en el teclado de un teléfono. Aquí, se utiliza como un símbolo de conexión. Estamos conectados con más de lo que está inmediatamente a nuestro alrededor: entre nosotros, el planeta y las galaxias más lejanas. ¿Qué cosas distantes están teniendo un efecto en nosotros y qué estamos afectando de manera no visible? Las similitudes entre estas conexiones se representan a través de imágenes superpuestas. Muestra un cambio de perspectiva, pasando del yo singular individual, a una visión en la que no hay división entre el yo y el otro. Nos lleva a una visión cósmica que lo abarca todo, dividida en el espacio y unida a través de un cable telefónico. This film was hand processed, shot on 16mm film, and created using a masking technique and appropriated images. The nine equal parts reference the Pound Symbol on a telephone keypad. Here, it is used as a symbol for connection. We are connected to more than what is immediately around ourselves: to each other, the planet, and the farthest galaxies. What distant things are having an effect on us and what are we non-visibly affecting? The similarities between these connections are represented through overlapping images. It shows a change in perspective, going from the individual singular self, to a view where there is no divide between self and other. It brings us to a cosmic, all-encompassing view, divided in space and tied together through telephone wire.

CANAL
Director. Will Rahilly
País: Estados Unidos
Duración: 16:29 min
Leer Más Una mujer que cruza un puente en su camino a casa siente un impulso repentino de mirar hacia el río de abajo. Una perturbación de otro mundo la transporta a través de un portal acuático a un territorio misterioso. Ella emerge en el centro de atención ante la risa de una audiencia autopoblada que exige entretenimiento. Perpleja por su nuevo entorno y por estar rodeada de sí misma, huye del escenario presa del pánico, buscando la salida a través de un recorrido laberíntico. Pero, ¿podrá evadir la fuerza que la atrajo a este sombrío dominio? A woman crossing a bridge on her walk home feels a sudden impulse to peer over at the river below. An otherworldly disturbance transports her through a watery portal into uncanny territory. She emerges in spotlight to the laughter of a self-populated audience demanding entertainment. Perplexed at her new surroundings and at being surrounded by herself, she flees the stage in panic, seeking exit through a labyrinthian course. But can she evade the force that drew her into this grim domain?

TRIBORO
Director: Nate Dorr
País: USA
Duración: 6:52 min
Leer Más Un viaje detrás y debajo de la piel a pie de calle de la ciudad por los caminos ocultos de la historia industrial y el tránsito de una vez y del futuro. La Línea Triboro es un tren de carga de 24 millas que atraviesa la ciudad de Nueva York desde la Terminal del Ejército de Brooklyn en Bay Ridge, Brooklyn, hasta Co-Op City en el Bronx. Una vez que fue en gran parte una línea de pasajeros, que luego sirvió solo para un uso industrial intermitente reducido durante décadas, los rieles se han convertido nuevamente en el foco de los esfuerzos para restaurar el servicio de pasajeros que cruza la ciudad a las once millas inferiores de la vía. Abarcando estaciones, horas y clima cambiante en tomas de seguimiento deslizantes compuestas de miles de fotografías fijas, Triboro colapsa el tiempo y el espacio justo cuando las nuevas opciones de transporte, inscritas en el paisaje urbano en constante cambio, acercan partes distantes de los distritos. A trip behind and beneath the street-level skin of the city on the hidden paths of industrial history and once-and-future transit. The Triboro Line is a 24-mile freight rail spanning New York City from the Brooklyn Army Terminal in Bay Ridge, Brooklyn, to Co-Op City in the Bronx. Once largely a passenger line, then serving only reduced intermittent industrial use for decades, the rails have again become the focus of efforts to restore crosstown commuter service to the lower eleven miles of track. Spanning seasons, hours, and changing weather in gliding tracking shots composed of thousands of still photographs, Triboro collapses time and space just as new transit options, inscribed into the ever-changing urban landscape, bring distant parts of the boroughs closer together.

AD MELIORA
Director: Katherine Balsley, Irina Escalante-Chernova
País: USA
Duración: 3:27 min
Leer Más Ad meliora, o "hacia cosas mejores" combina cientos de imágenes separadas que crean una profunda meditación sobre el ser, la creatividad y la naturaleza; un mandala de formas que se vuelve altamente simbólico de la vida, la muerte, ayer, ahora y el próximo momento. Se fotografiaron flores, plantas y texturas en lugares como conservatorios naturales, jardines cultivados, propiedades baldías y estacionamientos. El paisaje familiar aparece fundido, luminoso y renovado. Ad meliora sugiere adaptación, resiliencia y transformación. Ad meliora, or "towards better things" combines hundreds of separate images that create a deep meditation on being, creativity and nature; a mandala of forms that becomes highly symbolic of life, death, yesterday, now, and the next moment. Flowers, plants and textures were photographed in places such as nature conservatories, cultivated gardens, vacant properties and parking lots. The familiar landscape appears molten, luminous and renewed. Ad meliora is suggestive of adaptation, resilience and transformation.

MøRK
Director: Iøp Ersevero
País: Dinamarca
Duración: 3:40 min
Leer Más Salimos a la intemperie Corrimos en sacudidas Corrimos de nuevo De repente Nos convertimos en sombras Las cosas suceden en la oscuridad . Come out into the open we ran in jerks we ran again suddenly we became shadows things happen in the dark