3

VIERNES 21

17:00 Hrs

PROYECCIÓN IV

JUGLARES (CORTOMETRAJES)

Sin Costo / 50 min / Cinemanimal Ver en maps

OTHER-SHORE-Experimental-Film-Guanajuato-2022

OTHER SHORE

Director: Xin Shi

País: China

Duración: 9:36 min

Leer Más

Esta película se divide en tres partes: lago misterioso, ejercicio de salud y recorrido por el jardín. Toda la película está filmada en la pantalla vertical de un teléfono móvil puro. Registra la vida diaria y el estado de las personas a su alrededor. Con narración, extractos. de <Walden>, <Pedro Paramo> y <Cien Años de Soledad>.

This film is divided into three parts,they are mysterious lake, health exercise and garden tour.The whole film is shot on the vertical screen of pure mobile phone,It records the daily life and the state of people around it.With narration,Excerpts from <Walden >, <Pedro Paramo> and< One Hundred Years of Solitude>.

US-2022-Exp-Film-Gto-JORDi_2

US

Director: Nelson Fernandes

País: Portugal

Duración: 5:00 min

Leer Más

"US" es un cortometraje de animación que mezcla varias técnicas de Stop Motion, proponiendo un viaje a través de la conflictiva condición humana. La guerra, la soledad, la naturaleza, las travesías, los sueños caídos son algunos de los aspectos recurrentes en este poema animado sobre papel.

"Us" is a short film of animation which mixes several Stop Motion techniques, proposing a journey through the conflicted human condition. War, loneliness, nature, crossings, fallen dreams are some of the recurring aspects in this animated poem on paper.

REMIND-TO-REMEMBER-2022-Exp-Film-Gto-JORDi_2

REMIND TO REMEMBER

Director: David Bennett

País: USA

Duración: 1:32 min

Leer Más

Un estudio peatonal.

A pedestrian study.

FUSION-2022-Exp-Film-Gto-JORDi_2

FUSION

Director: Mikhail Gulkov

País: Federación Rusa

Duración: 5 min

Leer Más

¿Que es arte? ¿Qué lleva? ¿Para qué sirve? Tratando de obtener respuestas a estas preguntas, la artista envía una de sus creaciones al mundo de los espíritus. En su camino, la creación se encuentra con una imagen mística que le impide llegar a las respuestas. En su confrontación nace la verdad.

What is art? What does it carry? What is it for? Trying to get answers to these questions, the artist sends one of her creations to the spirit world. On its way, creation meets a mystical image that prevents you from getting to the answers. In their confrontation, truth is born.

Haiku-Form-A-Dead-Poet-2022-Exp-Film-Gto-JORDi_2

HAIKU DE UN POETA MUERTO

Director: Akira Kamiki

País: Brasil 

Duración: 4:40 min

Leer Más

João, hace tanto tiempo

que tomé estas fotos mediocres

Y, de repente, recordé

Que olvidé mencionar

Que te amo

Antes de irme del país.

Una película de poesía realizada íntegramente con un teléfono celular que explora el arrepentimiento y la añoranza de un inmigrante brasileño en Londres.

João, it’s been so long

I took these mediocre photos

And, suddenly, I remembered

That I forgot to mention

That I love you

Before I left the country.

A poetry film made entirely with a cell phone exploring the regret and longing of a Brazilian immigrant in London.

INNESTI-NERI-E-BIANCHI-2022-Exp-Film-Gto-JORDi_2

INNESTI NERI E BIANCHI [White and Black Grafts]

Director: Federica Foglia

País: Canadá 

Duración: 7:00 min

Leer Más

INJERTO: en horticultura, la unión de partes de una planta mediante la regeneración de tejidos. Injertar es el acto de colocar una porción de una planta (brote o vástago) dentro o sobre un tallo, raíz o rama de otra (estirpe) de tal manera que se forme una unión y los socios continúen creciendo.

Siguiendo un enfoque similar, varias películas huérfanas [circa 1930 - 1970 circa] se ensamblan en un collage hecho a mano para reflexionar sobre el proceso personal y cultural de convertirse en mujer.

Una mezcla de películas caseras de 8 mm y 16 mm, que retratan principalmente a mujeres occidentales concentradas en su vida doméstica o en momentos de ocio, recopiladas obsesivamente de las subastas de eBay, se remedian mediante una serie de técnicas artesanales y respetuosas con el medio ambiente: descomposición del celuloide en el suelo y el agua, emulsión scratching, pintura sobre film, manipulación digital y finalmente lifting de emulsión. Este último funciona sumergiendo la película en un baño y retirando lentamente la imagen de una base de película y colocándola sobre otra en una forma desgastada y nueva.

La película sigue la evolución cronológica de una mujer desde la infancia hasta la muerte y los icónicos hitos tradicionales que se espera que alcance en la cultura católica occidental: comunión, confirmación, matrimonio, maternidad, ama de casa, tal vez aprender a tejer, etc. En una extraña inversión, ninguno de estos momentos ha sido experimentado por el cineasta. En última instancia, inquietar estas imágenes se convierte en una intervención poética en la que la experiencia personal vivida por la cineasta se entrelaza con la herencia cultural de imágenes icónicas populares de mujeres en el ámbito de las películas caseras y una reflexión sobre los objetos encontrados, y eBay como fuente inverosímil. al contra-archivo.

GRAFT: in horticulture, the joining together of plant parts by means of tissue regeneration. Grafting is the act of placing a portion of one plant (bud or scion) into or on a stem, root, or branch of another (stock) in such a way that a union will be formed and the partners will continue to grow.

Following a similar approach several orphan films [1930s circa - 1970s circa] are assembled in a hand-made collage to reflect upon the personal and cultural process of becoming a woman.

A mix of 8mm and 16mm home-movies, mainly portraying western women intent in their domestic lives or leisurely moments, collected obsessively from eBay auctions, is remediated through a number of artisanal and eco-friendly techniques: celluloid decay in soil and water, emulsion scratching, painting on film, digital manipulation and finally emulsion lifting. The latter works by soaking the film in a bath and slowly removing the image from one film base, and placing it on another in a distressed, and new, form.

The film follows the chronological evolution of a woman from childhood to death and the iconic traditional milestones she is expected to hit in Catholic Western culture: communion, confirmation, marriage, motherhood, housewife-hood, maybe learning crocheting and so on. In an odd reversal none of these moments has been experienced by the filmmaker. Ultimately troubling these images turns into a poetic intervention in which the personal lived experience of the filmmaker is interwound with the cultural heritage of popular iconic images of women in the realm of home-movies and a reflection on found objects, and ebay as an unlikely source to counter-archive.