SELECCIÓN OFICIAL 2020
Boys-Dont-Cry-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

BOYS DON'T CRY  [VER AHORA]

Director. Bobbie Faren Müller

País: Dinamarca

Duración: 10:00 min

Leer Más

Una chica ayuda a cuatro chicos a examinar y comprender por qué les resulta difícil mostrar sus vulnerabilidades y ser abiertos sobre sus emociones en la sociedad actual.

A girl helps four boys examine and understand why it's difficult for them to show their vulnerabilities and be open about their emotions in today's society.

Ophelia-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

OPHELIA [VER AHORA]

Director. Meike Redeker

País: Alemania

Duración: 8:00 min

Leer Más

A través de un monólogo recitado al revés, el video trata sobre representaciones discriminatorias de mujeres en el pasado y el presente. En una escena fluvial, parecida a la famosa pintura de J. E. Millais del moribundo personaje de Shakespeare, Ofelia, es el artista del video quien aparece, hablando constantemente a la cámara. En diferentes niveles, el video avanza y retrocede en el tiempo. Las palabras inteligibles y el flujo habitual del tiempo no ocurren simultáneamente, lo que sugiere los complejos entrelazamientos del lenguaje, la imagen y los roles sociales.

Through a monologue recited in reverse, the video deals with discriminatory depictions of women in the past and present. In a river scene, resembling J. E. Millais' famous painting of Shakespeare’s dying character Ophelia, it is the video's artist who appears, speaking constantly into the camera. On different levels, the video moves forward and backward in time. Intelligible words and the usual flow of time do not occur simultaneously, suggesting the complex entanglements of language, image and social roles.

Lying-Women-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

LYING WOMEN [VER AHORA]

Dir. Deborah Kelly

País: Australia

Duración: 3:56 min

Leer Más

Los desnudos reclinables de la historia del arte occidental escapan de siglos de servidumbre al heteropatriarcado colonial y forman una revolución.

Reclining nudes from western art history escape from centuries of servitude to the colonial heteropatriarchy and form a revolution.

Lo-Poco-Que-Entra-La-Luz-Ahí-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

LO POCO QUE ENTRA LA LUZ AHÍ [VER AHORA]

Director. Alexandra Ballesteros

País: México

Duración: 9:10 min

Leer Más

Expresa el sentimiento visceral de cambio e incertidumbre, el reencuentro de mi familia y con ella, para indagar en el pasado y en ciertas conversaciones que ocurrieron durante ese período de encierro.

It expresses the visceral sense of change and uncertainty, the re-encounter with my family and with it, to inquire into the past and in certain conversations that occurred during that period of confinement.

Supereroi-senza-Superpoteri--Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

SUPEREROI SENZA SUPERPOTERI [VER AHORA]

Dir. Beatrice Baldacci

País: Italia

Duración:12:40

Leer Más

Alguien pone un VHS en una videograbadora. Tan pronto como se reproduce la cinta de vídeo, aparecen en la pantalla imágenes de televisión de todo tipo. Las imágenes están borrosas: estos son los recuerdos de la infancia de Beatrice.

Gracias a esta dolorosa búsqueda, la cineasta reconstruye su narrativa más íntima para encontrar lo que había perdido.

Someone puts a VHS in a videorecorder. As soon as the videotape is played, television images of all kind appear on the screen. The images are blurred: these are Beatrice’s childhood memories. Just like the videotapes are inevitably blurred, so are the memories of her childhood.

Thanks to this painful quest, the filmmaker  reconstructs her most intimate narrative to find what she had lost.

Gas-Station-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

GAS STATION [VER AHORA]

Director. Olga Torrico

País: Italia

Duración: 10:22 min

Leer Más

Alice trabaja en una gasolinera. Ella ya no juega y enterró su fuego por la música en lo más profundo. En un sofocante día de verano, aparece su antiguo profesor de música. Y Alice comienza a preguntarse si se ha quedado sin combustible durante demasiado tiempo.

Alice works at a gas station. She doesn’t play anymore and she buried her fire for music deep inside. On a sultry summer day, her old music teacher shows up. And Alice starts wondering if she has stayed without her fuel for too long.

Vox-Populi-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

VOX POPULI [VER AHORA]

Director. Sadja Lozano, Ernesto Jaime Anaya

País: México

Duración: 8:10 min

Leer Más

El lenguaje importa, trasciende y se aprende. Nuestro día a día está lleno de violencia que confundimos con normalidad, pasando por la infancia, el género, las nuevas y las viejas generaciones. Entonces, ¿cómo salimos de eso? Deconstruir la palabra y las acciones de los ciudadanos, reaprender nuestra cultura sin justificar la violencia que forma parte de nosotros.

Language matters, transcends and is learned. Our daily life is full of violence that we confuse with normality, going through childhood, gender, new and old generations. So how do we get out of it? Deconstructing the word and actions of citizens, relearning our culture without justifying the violence being part of us.

Dad-Is-Gone-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

DAD IS GONE [VER AHORA]

Director. Pere Ginard

País: España

Duración: 3:44 min

Leer Más

Papá se ha ido. Papá es fantasma. Papá es una cosa ... girando sobre su propia piel.

Dad is Gone. Dad is Ghost. Dad is Thing… spinning on its own skin

The-Devil-Had-Other-Plans-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

THE DEVIL HAD OTHER PLANS (ACT I) [VER AHORA]

Director. Guli Silberstein

País: Reino Unido

Duración: 13:37 min

Leer Más

La clásica película de zombies 'Night of the Living Dead' (1968) se procesa mediante una combinación de tecnología de coloración de IA, técnicas de datamosh, re-corte y trabajo de sonido, revelando visiones de lo invisible.

The classic Zombie film 'Night of the Living Dead' (1968) is processed by a mix of AI colorization technology, datamosh techniques, re-cutting and sound work, unveiling visions of the invisible.

Imminentia-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

IMMINENTĬA [VER AHORA]

Dir. Emiliano Caballero

País: México

Duración: 3:28 min

Leer Más

Representación sobre la pérdida del formato analógico en la era digital y su inminencia hacia el olvido.

Representation on the loss of the analog format in the digital age and it's imminence towards oblivion.

Black-Dog-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

BLACK DOG [VER AHORA]

Director. Joshua Tuthill

País: Estados Unidos

Duración: 15:00 min

Leer Más

Utilizando imágenes de archivo y animación stop-motion, Black Dog se desarrolla durante la carrera espacial de los Estados Unidos y la URSS de la década de 1960 en medio de una época de intensa tensión social y política. Dos hermanos deben lidiar con la repentina pérdida de sus padres. Mientras uno cae en la oscuridad de un matrimonio en problemas, el otro debe encontrar un escape del mal que está devorando a su familia.

Utilizing archival footage and stop-motion animation, Black Dog is set during the US and USSR space race of the 1960's amidst a time of heated social and political tension. Two brothers must deal with the sudden loss of their parents. As one falls into the darkness of a troubled marriage, the other must find an escape from the evil that is devouring his family.

Dialectic-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

DIALECTIC [VER AHORA]

Dir. Jason Bernagozzi

País: Estados Unidos

Duración: 8:33 min

Leer Más

En un espacio entre pasado y presente, nostalgia y jerga, señal e imagen, Dialectic es un video experimental de un solo canal que explora las condiciones de la contradicción codificada.

In a space between past and present, nostalgia and jargon, signal and image, Dialectic is an experimental single channel video that explores the conditions of encoded contradiction.

Insecta-glosa-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

INSECTA-GLOSA [VER AHORA]

Director. Marcela Cuevas Ríos

País: México

Duración: 1:33 min

Leer Más

Insecta-glosa es un videopoema experimental sobre una lengua cuyo deseo es transformarse en insecto.

Insecta-glosa is an experimental video poem about a tongue whose desire is to transform itself into an insect.

Black-Hole-Sun-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

BLACK HOLE SON [VER AHORA]

Director. Pete Burkeet

País: Estados Unidos

Duración: 7:17 min

Leer Más

Un lanzamiento de 1,5 millones de globos en Cleveland, Ohio 1986 y el Big Bay Boom de 2012 en San Diego, California, donde una exhibición de fuegos artificiales de 17 minutos explotó en menos de un minuto, son los eventos que inspiraron a Black Hole Son. En parte pintura en movimiento, en parte video procesado, Black Hole Son es un sueño lúcido sobre el deseo de espectáculo. Sube tu volumen.

A launch of 1.5 million balloons in Cleveland, Ohio 1986 and the 2012 Big Bay Boom in San Diego, California where a 17-minute firework display exploded in less than a minute are the events that inspired Black Hole Son. Part moving painting, part processed video, Black Hole Son is a lucid dream about the desire for spectacle. Turn your volume up.

Just-Like-The-Films-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

JUST LIKE THE FILMS [VER AHORA]

Director. Sara N. Santos

País: Portugal

Duración: 10:00 min

Leer Más

"Siempre necesité la ficción para darle sentido a la realidad". Una imagen cinematográfica llena el vacío dejado por la muerte de un ser querido. Esta es una película sobre la pérdida, la soledad y el amor por las películas.

"I always needed fiction to make sense of reality". A cinematic image fills the void left by the death of a loved one. This is a film about loss, loneliness and the love for the movies.

Song-Sparrow-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

SONG SPARROW [VER AHORA]

Director. Farzaneh Omidvarnia

País: Dinamarca

Duración: 11:43

Leer Más

"Song Sparrow" trata sobre la inmigración. Personas de diferentes colores, razas y culturas, viejos y jóvenes, se embarcan en viajes, ansiosos por encontrar un lugar al que puedan llamar hogar o simplemente un lugar en el que puedan vivir.

“Song Sparrow" is about immigration. People of different color and race and culture, old and young, embark on journeys, eager to find some place they can call home, or just some place they can live in.

Metamorphosis-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

METAMORPHOSIS [VER AHORA]

Director. Fernanda Parrado

País: Estados Unidos

Duración: 6:00 min

Leer Más

Metamorphosis es una película experimental personal sobre las propias experiencias del cineasta como inmigrante en la ciudad de Nueva York. Un homenaje a todos los inmigrantes y su necesidad de movimiento constante como forma de renacimiento.

Metamorphosis es una película experimental personal sobre las propias experiencias del cineasta como inmigrante en la ciudad de Nueva York. Un homenaje a todos los inmigrantes y su necesidad de movimiento constante como forma de renacimiento.

Coapan-En-Espera-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

COAPAN EN ESPERA [VER AHORA]

Dir. Federico Cuatlacuatl

País: México

Duración: 15:16 min

Leer Más

Coapan En Espera es un documental experimental que destaca la historia migratoria y la diáspora de una comunidad de Cholula, Puebla, México.

Coapan En Espera is an experimental documentary highlighting the migratory history and diaspora of a community from Cholula, Puebla, Mexico.

At-Home-But-Not-At-Home-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

AT HOME BUT NOT AT HOME [VER AHORA]

Director. Suneil Sanzgiri

País: Estados Unidos

Duración: 10:15 min

Leer Más

Una exploración ensayística de la identidad, el cine y la liberación a través de entrevistas por Skype con mi padre que creció bajo el colonialismo portugués en la India. Utilizando varios métodos y modos de ver a distancia, esta película cuestiona la construcción del artificio y la memoria a través de la imagen en movimiento.

An essayistic exploration of identity, cinema, and liberation through Skype interviews with my father growing up under Portuguese colonialism in India. Utilizing various methods and modes of seeing at a distance, this film questions the construction of artifice and memory through the moving image.

#Monster-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

# [VER AHORA]

Director. Caio Sales

País: Brasil

Duración: 3:20 min

Leer Más

Infodemia, pandemia, pandemonio.

Infodemic, pandemic, pandemonium.

The-Concrete-Monster-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

EL MONSTRUO DE CONCRETO [VER AHORA]

Dir. Elías Martin del Campo Ramírez

País: México

Duración: 7:48 min

Leer Más

Thriller atmosférico que explora una conurbación en las afueras de la Ciudad de México. Mezclando metraje digital encontrado y usando Google StreetView como una herramienta para viajar y enmarcar el espacio urbano, esta película es una búsqueda del monstruo que se esconde debajo de la superficie de concreto de los suburbios.

Atmospheric thriller that explores a conurbation on the outskirts of Mexico City. Mixing digital found footage and using Google StreetView as a tool for traveling and framing the urban space this film is a search for the monster that is hiding under the concrete surface of the suburbs.

Tapes-from-Thailand--Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

TAPES FROM THAILAND [VER AHORA]

Dir. Thorsten Wagner

País: Alemania

Duración: 6:33 min

Leer Más

En algún momento durante la guerra de Vietnam, un soldado estadounidense estuvo destinado en Tailandia y grabó cintas para su chica en casa. No solo tuvo que luchar con la soledad, sino también con la adversidad del método de comunicación elegido. Por eso, alrededor del 30% de la información está dominada por el medio en sí.

Sometime during the Vietnam war an American soldier was stationed in Thailand and recorded Tapes for his girl back home. He not only had to struggle with loneliness, but also with the adversity of the chosen communication method. By that, about 30% of the information is dominated by the medium itself.

Search-or-type-web-address-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

SEARCH OR TYPE WEB ADDRESS [VER AHORA]

Director. Yebin Lee

País: Republica de Korea

Duración: 1:55 min

Leer Más

La información de las páginas que adquirimos proviene de nuestra propia información biométrica, y las imágenes se multiplican, inundan y envuelven a medida que avanza nuestra mirada. Eso está profundizando la polarización de la información y la incapacidad para comunicarse en la sociedad moderna.

The pages we acquire information derives from our own biometric information, and images multiply, flood and surround as the our gaze goes. That is deepening the polarization of information and the inability to communicate in modern society.

Tilman-passages-of-india-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

TILMAN-PASSAGES OF INDIA [VER AHORA]

Dir. Enrique Arechavala Garay

País: México

Duración: 23:44 min

Leer Más

Después de mi estadía en India, volví a encontrarme lleno de imágenes y una profunda nostalgia por lo que acababa de vivir. Pasó el tiempo y estas imágenes se desvanecieron. Este es mi intento de recrear esas narrativas, mi intento de desempolvar los recuerdos de una vida anterior, que se desvanece con cada día que pasa.

After my stay in India, I returned to find myself filled with images and a deep nostalgia for what I had just lived. Time went by and these images faded away. This is my attempt to recreate those narratives, my attempt to dust the memories of a previous life, that just keeps fading with every passing day.

Pochinko-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

PACHINKO [VER AHORA]

Director. Luis Grane

País: Estados Unidos

Duración: 4:02 min

Leer Más

Un visitante inmerso en Tokio considera cómo el pesado conjunto de reglas implícitas podría afectar la psique individual y alterar los instintos humanos. Las personas coexisten con personajes de dibujos animados y tienen interacciones imaginarias con los antepasados al honrar las tradiciones. Las bolas de pachinko representan la influencia de la cultura estadounidense.

A visitor immersed in Tokyo considers how the heavy set of implicit rules might take a toll on the individual psyche and mess with human instincts. People co-exist with animated cartoon characters and have imaginary interactions with ancestors by honoring traditions. Pachinko balls represent the influence from American culture.

BOOKANIMA-Andy-Warhol-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

BOOKANIMA: Andy Warhol [VER AHORA]

Director. Shon Kim

País: Republica de Korea

Duración: 4:48 min

Leer Más

BOOKANIMA, una palabra compuesta de "Libro" y "Anima", es un proyecto de animación experimental para dar nueva vida cinematográfica al libro.

BOOKANIMA, a compound word of ‘Book’ and ‘Anima’, is Experimental Animation project to give new cinematic life to book.

Pedestrian-Flow-Zone-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

PEDESTRIAN FLOW ZONE [VER AHORA]

Director. Gregg Biermann

País: Estados Unidos

Duración: 6:15

Leer Más

El metraje original fue grabado en videografía de 360 grados. Este material se combina con mi composición original "Reasons for Living" que hace uso de música coral sintetizada.

The original footage was recorded in 360 degree videography. This material is paired with my original composition "Reasons for Living" that makes use of synthesized choral music.

Retorno-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

RETORNO [VER AHORA]

Director. Vicente Rincón Gallardo

País: México

Duración: 12:35 min

Leer Más

La historia sigue a un hombre que busca un libro perdido, de un autor misterioso, que le recuerda un amor pasado.

The story follows a man searching for a lost book, by a mysterious author, that reminds him of a past love.

Las-Fotos-en-mi-Pared-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

LAS FOTOS EN MI PARED [VER AHORA]

Dir. Rocio Prat Gay

País: Argentina

Duración: 5:51 min

Leer Más

La directora se embarca en explorar las capas y las historias potenciales detrás de los personajes y lugares en las viejas imágenes de películas que tomó y planea poner en la pared de su dormitorio.

The director embarks in exploring the layers and potential stories behind the characters and places in old film pictures she took and plans to put on her bedroom wall.

RISQUES-Experimental-Film-Guanajuato-2020-Exp-Film-Gto-Retransmision

RISQUES [VER AHORA]

Director. Thomas Gerard

País: Francia

Duración: 4:36 min

Leer Más

La experiencia humana se desploma cuando el pánico ataca. En este breve ensayo, describimos la confusión que acompaña a la experiencia de la espiral descendente. Comenzando desde un mal lugar, huyendo de él y finalmente siendo atrapado nuevamente, no puede escapar de su propia prisión y lo está agotando. Hay una sensación retorcida de ser tu propio enemigo y no importa lo que hagas para enfrentarlo, el miedo te condena antes de la crisis.

Human experience spiral down when panic strikes. In this short essay, we pictured the turmoil that goes with the experience of the downward spiral. Starting from a bad place, fleeing it and eventually being caught up again, you are unable to escape your own prison and it is wearing you down. There is some twisted sense of being your own enemy and no matter what you do to tackle it, fear condemns you before the crisis.